El secreto de la yerba mate, de Julio Brum e ilustrado por Gabriela Perrone, fue traducido al guaraní y ayer fue presentado en la Feria del Libro de Asunción, Paraguay. La traducción estuvo a cargo de Mario Rubén Álvarez e integra la serie Leyendas de la editorial paraguaya En Alianza. Brum es un músico y escritor de extensa trayectoria, que se ha especializado en música para la infancia. Desde 1998 ha recibido diversos premios con el grupo Con los Pájaros Pintados, cuyo repertorio rescata la fauna autóctona. En 2003 creó el sello Papagayo Azul, dedicado a la música para niños, con el acento puesto en el rescate de los ritmos regionales y en la calidad.
El secreto de la yerba mate repasa la leyenda de origen de la yerba mate y de la infusión que une a paraguayos, gaúchos, argentinos y uruguayos: una leyenda guaraní en la que la luna baja a la Tierra y, en agradecimiento al guaraní que salva su vida, le deja una hierba que crece al rocío. “Hoy en el sur, de mano en mano, / en la espumita sigue vivo / aquel secreto guaraní / que nos invita a ser amigos”, enuncia Brum. Publicado originalmente en Uruguay por Alfaguara, ahora va por su primera traducción a la lengua en la que nació la vieja leyenda: ka’a omoñemíva.
Estimados colegas, he iniciado una serie de 3 cápsulas semanales haciendo recomendaciones musicales para las infancias, propuestas mexicanas, latinoamericanas y propias, todos los martes, jueves y sábados, hoy publico la primera dedicada al trabajo de nuestro querido Julio Brum, son comentarios y apreciaciones personales con el fin de apoyar la difusión y fomento de nuestra música, dirigido especialmente a docentes, madres y padres de familia agradezco de antemano sus comentarios y observaciones para mejorar esta iniciativa. Abrazos cordiales desde México!!!
Estamos en FB, INSTAGRAM y TIK TOK
https://fb.watch/uiVgVi2A6x/
https://www.instagram.com/reel/C_VkWeTO_lC/?igsh=MWg4cXoybWR2MnB2ag==
https://vm.tiktok.com/ZMrw5GXNA/
Una experiencia hermosa actuar para 2000 personas en la Cumbre Nacional de Educación Ambiental con personas de toda Colombia. EL SECRETO DE LA YERBA MATE fue un momento intenso de comunicación.
Comparto un par de las decenas de devoluciónes que recibí del público asistente :
«Total maestro, qué mensajes tan lindos los de sus canciones y qué increíble su energía en la escena.»
«Muchas personas lo abordaron tan pronto se bajó . Un éxito total 👌».
Gracias al Mincult de Colombia por la oportunidad.
Todo basado en lo que generó su ida al Teatro Politeama a ver mi trabajo «El Secreto de la Yerba Mate «. Gracias, Gracias, Gracias!!